A mosógépek oroszlánrészének a belföldi piacon az oroszországi megjelölések szerepelnek. De egyre gyakrabban importálják az európai közgyűlésbe behozott autókat Oroszországba, tehát előfordulhat, hogy nincs mód a fordításra.
Ha Ön egy angol, német vagy olasz mosógép tulajdonosa, az orosz nyelvű fordítású táblázatokkal gyorsan megismerheti a külföldi AGR funkcióit.
Kulcsfontosságú ikonok a világ különböző nyelvein
Bármely írógép első fontos gombja a Start gomb. Ha a „Be / Ki” felirat szerepel az elrövidített vezérlőegységen, akkor az angol változatban ezt hagyományosan Start / Stop vagy On / Off néven hívják; a németek ezt a gombot Ein / Aus-nak hívták; Az olaszok aláírják a Marchia / Arresto-t.
A centrifugálási sebesség beállítását illetően az angol nyelvű panellel ellátott mosógépekben ezt a funkciót RPM-mel írják, németül - U / perc, olaszul - Giri.
Csakúgy, mint sok hazai modellben, a funkciók listáját két kategóriába lehet osztani - a fő és a ritkábban használt funkciókat:
- Az angol változatban ezeket a blokkokat főként és speciálisként kell aláírni.
- A német SMA-ban a primar szó szerepel a fő helyett.
- Az olasz autókban a főegységet Base-nak nevezik.
Ha a gép elektronikus vezérlőrendszerrel van felszerelve, és a funkciók kiválasztása a kijelzőn megy keresztül, akkor a fő üzemmódok listájának belépéséhez válassza a Főmenüt. Ha távirányító van csatlakoztatva az írógéphez, keressen rá egy ilyen gombot.
Mosógép üzemmódok és programok fordítása angolról
Kijelölés | Fordítás angolról |
mosás | Mossa (szó szerint - mossa). |
előmosás | Áztatás, elsődleges mosás vagy előmosás. |
intenzív mosás | Intenzív mosás. |
gyors (gyors) mosás | Expressz mosás, gyorsan mossa le. |
kézi mosás | Kézi mosás. |
gyengéd mosás | A felirat enyhe ciklust jelez. |
napi mosás | A választás a napi mosás. |
finom mosás | Finom mosást jelöl. |
szuper öko mosás | Szuper környezetbarát mosoda. |
finom mosás | Finom mosás. |
mossa cipőt | Mosás cipő. |
Könnyen kezelhető | Szó szerint: "Könnyű gondozás." Lényeg: mosás a dolgok kis mennyiségű egyszerű foltok. |
öblítés | Öblítés. |
rövid öblítés | Gyorsan öblítse le. |
extra öblítés | Öblítsük ki további. |
kültéri ápolás | Frissítse a dolgokat. |
áztatás | Áztatás. |
pörgés | Spin. |
spin kizárás | Törölje (kapcsolja ki) a centrifugálást, a "Nincs centrifugálás" módot. |
öblítés + centrifugálás | Spin öblítés. |
indítási késleltetés (tartás) | Késleltetett indítási időzítő gomb. |
víz plusz | Növelje a víz mennyiségét a ruhanemű öblítésekor. |
csatorna | Engedje le a vizet. |
könnyű vasalás | Könnyű vasalási funkció. |
szárítás | Szárítási mód. |
öko dob tiszta | Végezze el a CMA ECA dobtisztítását. |
hold stop | Késlelteti a program végrehajtását. |
öblítés tartsa | Válasszon egy öblítési késleltetést. |
A gép módjainak és programjainak fordítása német nyelvről
A német nyelvről történő fordítás nem bonyolult, de a szótárral szemben a mosógép fölött állni nagyon nehéz, főleg ha nem ismeri a nyelvet. Kínálunk egy egyszerű fordítást:
Kijelölés | Funkció fordítása |
Vorwasche | Áztatás, előmosás mód. |
Waschen schuh | Cipőhöz. |
Intenzív mosóvíz | Intenzíven. |
Zeit sparen | Gazdaságos vagy gyors üzemmód. |
Handwasche | Kézikönyv |
Fein mosó | Törékeny. Például lehet Fein 30 vagy Fein 40 üzemmód (hőmérséklettel). |
Mischwasche | Vegyes. |
Spulen | Öblítés indítása. |
Schleudern | Spin start. |
Weichspulen (einweichen) | Áztassa a dolgokat. |
Kurz schleudern | Gyors ciklus. |
Ohne schleudern | Ne centrifugáljon, törölje a centrifugálást - „Nincs centrifugálás” mód. |
Spulen + schleudern | Spin öblítés. |
Schleudern drehzahl | A dob fordulatszámának megválasztása a centrifugálási ciklus alatt. |
Spul stop | Hagyja abba az öblítést. |
Leicht bugeln | Könnyű vasalási lehetőség. |
Szabadtéri | Felfrissülni. |
trocken | Szárítani. |
Startzeit | Késlelteti a program végrehajtását. |
A mosási módok és programok fordítása olaszul
Az olaszok bizonyultak a leglakonikusabbaknak - nem sok jelet láttak el a vezérlőpulton. Találkozhat azonban ezekkel az olasz szavakkal:
Üzemmód / opció / funkció | Fordítás olaszról oroszra |
pre-lavaggio | Mosás. |
pre-lavaggio | Előmosás. |
forte lavaggio | Intenzív ciklus. |
lavaggio rapido | Gyors program. |
lavaggio a mano | Kézi (óvatos) mód. |
risciacqui | Öblítse ki a választást. |
TRATTAMENTI | Öblítsen öblítőszerrel. |
centrifuga | Spin kiválasztás. |
ammollo | Áztassa a ruhát. |
esclusione | Törölje a centrifugálást, nincs centrifugálás. |
könnyű stiratura (Stira meno) | A mosás utáni könnyű vasalás lehetősége. |
asciugatura | Szárítási funkció. |
ritardatore di partenza | Tartsa a ciklus leállítását. |
Figyelem! A kezelőpanelen rajzolt ikonok segítenek a navigálásban - gyakran intuitívak és könnyen megjegyezhetők.
Ha nem emlékszik az összes funkcióra angolul, németül vagy olaszul, de gyakran használ különféle opciókat, kinyomtathatja a listák bármelyikét, és ragaszthatja őket az írógép mellett, vagy átnevezheti a gombokat.
Vagy talán a mosógép funkcióinak átruházása új hobbihoz vezet - idegen nyelvek tanulásához.